miércoles, 21 de julio de 2010

visa approved / visado aprovado / visum genehmigt




Hi family!

Good news: THEY HAVE GIVEN US THE VISA!!
Today we was so nervous because we had the interview at the US Consulate (14:30)... This is what happened: 45 minutes after we gave them every document they asked us for, a very kind lady just said “how are you?”, asked us to put our thumbs on a screen, and told us: “Your visa has been approved”!! So that was the whole interview: “How are you?” SOOOO EASY!! Isn't the Lord GREAT???

THANKS to everybody who has been praying for this issue. Again, OPENED DOORS. Praise the Lord!

We still need you to pray for lots of things: Our next trips to Valencia, Tarragona, Barcelona and Girona... Pray that the Lord guide us and protect us. We are still looking for friends who join us in this project, maybe you?? : ) BLESSINGS!!!

====================

¡Hola familia!
Buenas noticias: ¡NOS HAN CONCEDIDO EL VISADO PARA USA!

Hoy estábamos nerviosos porque teníamos la entrevista en el Consulado de Estados Unidos. Así ha ido la cosa: 45 minutos después de que entregáramos todos los documentos que piden, una señora muy amable nos ha preguntado: “¿Cómo estáis?”. “Bien, gracias”. Y tras registrar nuestras huellas dactilares, esto es lo siguiente que ha dicho: “Vuestro visado ha sido aprobado”. Así que esa ha sido toda la entrevista: “¿Cómo estáis?” ¡¡TAAAAAAN FÁCIL!! ¿Es Dios GRANDE o no?

GRACIAS a tod@s los que habéis estado orando por este asunto. Una vez más, PUERTAS ABIERTAS.

Seguimos necesitando tus oraciones por muchos asuntos: Nuestros próximos viajes a Valencia, Tarragona, Barcelona y Girona... Orad para que Dios nos guie y nos proteja. Aún buscamos amigos que nos acompañen en este proyecto, ¿tal vez TÚ? : ) ¡¡ BENDICIONES!!

====================

Hallo Familie!!!
Gute Neuigkeiten: WIR HABEN DAS USA VISUM!!!
Heute morgen waren wir so nervoes weil wir das Gespraech auf dem amerikanischen Konsulat hatten (14:30)... Fortan was geschah...:
45 Minuten nachdem wir alle Dokumente ueberreicht hatten die von uns erbeten wurden (ca. Die haelfte von dem was wir vorbereitet hatten), fraget uns eine sehr nette Amerikanerin “how are you?”, bat uns unsere Daumen auf den Scanner zu legen und erklaert uns: “Ihr Visum wurde genehmigt”!!
Das war das ganze Interview: “How are you?” SOOOOOOO EINFACH! Gott ist GUT!

Danke an alle, die dafuer gebetet haben. Eine weitere Tuer wurde uns geoffnet.

Wir brauche weiterhin eure Gebete: Naechste Woche reisen wir durch Valencia, Tarragona, Barcelona und Girona … und danach nach Deutschland.

Bitte betet fuer Bewahrung. Und wir suchen immernoch nach Leuten die uns bei diesem Projekt begleiten wollen. Vielleicht Du? : )
BLESSINGS!!!
====================