final countdown

After 2 weeks of travelling and visiting family and friends we just arrived Madrid.
Now we're facing 2 weeks (!!!) of organizing and saying “good bye”.
Please continue praying for us to get everything done before leaving and to not go crazy : )

Despues de 2 semanas de viajes y visitas a familia y amigos acabamos de llegar a Madrid.Ahora nos esperan 2 semanas (!!!) de organización y decir ”adios”.Por favor seguid orando para que podamos dejar todo preparado para nuestra partida y que no nos volvamos locos por el camino : )
 

Nach zweiwöchigem Reisen, Besuchen bei Familie und Freunden sind wir gerade in Madrid angekommen. Jetzt erwarten uns 2 Wochen (!!!) voll von Organiasation, und ”tschüss”-sagen.Bitte bete weiterhin dafür, dass wir alles erledigt bekommen bevor wir fortgehen und nicht verückt dabei werden : )

This last weeks have been crowded!

First, we went to Torrelavit (Barcelona), to visit our friends Esteban and Noelia.
Then we went to Blanes, Girona. We accompanied our mentor, Norman, and his wife, Gwen, in a workshop on spirituallity with the pastor and some leaders of the church there, on Saturday 31st, July.
On Sunday we attended their service, and helped with the worship. We shared a great time with the young people there; as an example, we watched together the film “ Gran Torino“, and then next day we had a video-forum on the beach.

And now, since Tuesday 3rd, we are in Germany. Last weekend we visited Jeanette’s family in Kassel, and spent two days with them. On Sunday we had our little “service“ at home. It was amazing, we could remember and understand better what Jesus did for us on the cross.
This week we are meeting with some friends here in Germany.

We need your prayers more and more every day.

Las últimas semanas han estado bien llenas!

Primero fuimos a Torrelavit (Barcelona), a visitar a nuestros amigos Esteban y Noelia.
Después fuimos a Blanes, en Girona, a acompa;ar a nuestro mentor, Norman, y su esposa, Gwen, a un taller sobre espiritualidad con el pastor y algunos líderes de la iglesia allí, el Sábado 31 de Julio.
El domingo asistimos al culto en esta misma iglesia, y colaboramos con la alabanza. También lo pasamos genial con algunos de los jóvenes de allí; por ejemplo, el domingo vimos juntos la película “Gran Torino“, y luego el lunes en la playa tuvimos el video-fórum.
Y ahora, desde el Martes 3, estamos en Alemania. Este pasado fin de semana visitamos Kassel, donde vive parte de la familia de Jeanette, y pasamos dos dias alli. El domingo tuvimos nuestro peque;o “culto“ en casa de sus tios. Fue precioso recordar juntos y entender mejor lo que Jesús hizo por nosotros en la cruz.
Esta semana estaremos viendo, si Dios quiere algunos amigos aquí.

Necesitamos vuestras oraciones .

Diese vergangen Wochen waren ordentlich vollgepackt!

Zuerst sind wir nach Torrelavit (Barcelona) gefahren, wo wir unsere Freunde Esteban and Noelia.
Dann ging es weiter nach Blanes, Girona. Wir begleiteten unseren Mentor, Norman, und seine Frau, Gwen, am Samstag dem 31. Juli in einem Workshop bei dem es um das geistliche Leben ging mit dem Pastor und anderen Verantwortlichen der Gemeinde dort .

Am Sonntag nahmen wir in ihrer Gemeindestunde teil und wurden direkt im Lobpreisteam eingespannt. Wir hatten echt ne gute Zeit mit den Jungendlichen; zum Beispiel haben wir zusammen den Film “ Gran Torino“angeschaut, und am nächsten Tag am Strand eine Videoforum am Strand gemacht.
Und jetzt, ab Donnerstag dem 3. August, sind wir in Deutschland. Letztes Wochenende haben wir Jeanette’s Familie in Kassel besucht, und haben dort zwei Tage mit ihnen verbracht. Am Sonntag hatten wir unseren privaten kleinen „Gottesdienst“ zu Hause. Es war echt toll, wir haben uns zusammen daran erinnert und besser verstehen können was Jesus für uns am Kreuz getan hat.
Diese Woche werden wir uns weiterhin mit Freunden hier in Deutschland treffen.

Wir brauchen weiterhin eure täglichen Gebete.

with our friends in Blanes

con nuestros amigos en Blanes

mit unseren Freunden in Blanes